译文
清明前夕,春光如画,
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
可叹立身正直动辄得咎,
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记(ji)(ji)得此时是何年!
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
常常担心萧瑟的秋风来得太(tai)早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混(hun)为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧(jiu)日的恩情。
注释
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
(33)聿:发语助词。
②江城:即信州,因处江边,故称。
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
⒂古刹:古寺。
5.九十六圣君:指自秦始皇至唐玄宗共九十六代皇帝。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。