译文
我(wo)时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同(tong)到千里之外。你走之后正(zheng)好三(san)个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与(yu)谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
正暗自结苞含情。
光滑的石室装饰(shi)翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢(huan)心。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
22、贤:这里指聪明贤惠。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。