译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉(zui)倒,如(ru)玉山自己倾倒不是人推。
海外的神山已经沉(chen)沦三年!三年后的今夜天空不见(jian)月光,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老(lao)。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友(you)永远诀别。还有荆轲冒着萧(xiao)瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉(jia)弟远别,还有谁与我饮(yin)酒共醉赏明月?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
不知寄(ji)托了多少秋凉悲声!
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
若:像,好像。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
③天涯:天边。此指广阔大地。