译文
春(chun)天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花(hua)开放,那一株树因(yin)此明亮美丽。
当年芒砀山(shan)上祥云瑞雾曾(zeng)在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我的心追逐南去的云远逝了,
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪(dan)的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工(gong)夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
注释
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
④旋归;回归,归家。旋,转。
(7)挞:鞭打。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
晦明:昏暗和明朗。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
239.集命:指皇天将赐天命。
[1]窅(yǎo):深远。