译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得(de)无限悲伤。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半(ban)红的脸一样。恋恋不舍(she)地特地为开(kai)一次。假说徐守没有这种感受,为什么(me)这两朵芙蓉花不对(dui)别人开放?
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领(ling),老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
西风中骏马的脊骨已经被折断。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
其二:
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
⑾龙荒:荒原。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。