译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映(ying)照着半卷的流苏帐。残月(yue)将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远(yuan)行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客(ke)居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
身虽无彩凤(feng)双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通(tong)。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
为使汤快滚,对锅把火吹。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
四十年来,甘守贫困度残生,
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
注释
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载:“吐谷浑居甘松山之阳,洮水之西,南抵白兰,地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
⑴腊月:农历十二月。
88.使:让(她)。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
⑻驿路:有驿站的大道。