译文
高(gao)大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
原野的泥土释放出肥力,
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
满目破碎,大好河山谁摧毁?
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千(qian)里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是(shi)经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常(chang)有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽(sui)然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
推开窗户面对谷场菜园(yuan),手举酒杯闲谈庄稼情况。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
注释
⑹驺(zōu)虞(yú):传说中的义兽名。《山海经》云:“驺虞,如虎,五色。”《毛诗》注曰:“驺虞,义兽,白质黒文,不履生 草。”牛哀:《淮南子》载,公牛哀,鲁人,疾七日,化为虎。其兄启戸而入,牛哀抟而杀之。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑵前:过去。古人:古代那些能够礼贤下士的圣君。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。