译文
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
北(bei)风呼啸,鸿燕夜(ye)宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百(bai)代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真(zhen)是可悲。短短的光(guang)阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
③平冈:平坦的小山坡。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
(50)锐精——立志要有作为。