译文
美人头上都戴(dai)着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群(qun)走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火(huo)零落之处发现了她。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好(hao)到处乱走。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐(xu)夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装(zhuang),派遣荆轲上路。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴(xing)怀而勃发。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑿幽:宁静、幽静
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
(76)将荆州之军:将:率领。