译文
相依相伴,形影不离的(de)情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单(dan),前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山(shan),晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟(gou)且活下去又有什么意义呢?
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚(wan),月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵(mian)伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
今日像涧底的青松,明(ming)日像山头的黄檗。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停(ting)的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
③殊:美好。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。