译文
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
不会因为(wei)游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的(de)，恐怕只(zhi)这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万(wan)历二十七年(nian)二月啊。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
我忽然(ran)回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
杭州城外望海楼披着(zhuo)明丽的朝霞，走在护江堤上踏着松软的白沙。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞，直至安禄山起兵，中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀，树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
注释
4、胡雏：a、胡人小儿； 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
（3）乐正子春：曾参的弟子。
（27）忤视：正眼看。忤，逆。意思是迎着目光看。
⑷蜃（shèn）：大蛤蜊。江海边或沙漠中，因空气冷热骤变，光线折射，而把远处的景物显示到空中或地面上，古人误以为是蜃吐气而成，称海市蜃楼。散：消散。
⑿熠耀：光明的样子。宵行：磷火。
②蓝桥：地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰:“君约取此女者，得玉杆臼，吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼，遂成婚，双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。