译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
夜色深深,仿佛在催着天明(ming),眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这(zhe)是她的庭院(yuan)。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中(zhong)。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促(cu)?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟(niao)鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
早到梳妆台,画眉像扫地。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国(guo)地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
注释
115. 遗(wèi):致送。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⑦伫立:久久站立。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
102.美:指贤人。迈:远行。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。