译文
青春年少时期就应趁早努力,一个人难(nan)道能(neng)够永远都是“少年”吗?
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不(bu)可寻。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻(di)花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
耜的尖刃多锋利,
谷穗下垂长又长。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼(po)出去的水,再难重获欢心。
忧愁每每是薄暮引(yin)发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
千丈长的铁(tie)链沉入江底,一片降旗挂在石头(tou)城头。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
讲论文义:讲解诗文。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
[5]去乡邑:离开家乡。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。