译文
靠近天廷,所得的(de)月光应该更多。
因为卢橘饱含雨水,所以(yi)其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动(dong)相互击打着。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女(nv)或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将(jiang)星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了(liao)吧!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边(bian)的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
(12)姑息:无原则的宽容
⑶漫漫:形容轻云的形状变幻。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。