译文
我(wo)忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
屋里,
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人(ren),正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘(chen)。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴(xing)的音乐。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉(yu)制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是郁闷怨恨呢?
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
重叶梅 (2张)
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
(6)殊:竟,尚。