译文
上阳宫(gong)人(ren)啊,上阳宫人,当年的(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在(zai)和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩(bian),有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
汉军声势(shi)迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕(pa)遇蒺藜。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得(de)寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
低(di)头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⑿残腊:腊月的尽头。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
(11)泱泱:宏大的样子。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
⑶窈窕:幽深的样子。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。