译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈(chen)王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵(bing)聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心(xin)中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着(zhuo)罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟(yin),向天空倾诉自己的忧愤。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
你这故乡的鸟儿为什(shi)么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
⑼月:一作“日”。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑵白衣送酒:指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣,古代官府衙役小吏着白衣。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。