译文
献祭椒酒香喷喷,
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微(wei)微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
秋天锦江里的水深不过四五尺(chi),野渡的船只能容下两三(san)个人。
父亲把我的名取(qu)为正则,同时把我的字叫作灵均。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
变卖首饰的侍女刚(gang)回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
注释
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
28.其:大概,表推测的语气副词
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
3)索:讨取。
娟然:美好的样子。
被——通“披”,披着。