译文
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
谢灵运住的地方如今(jin)还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一(yi)(yi)到便被催发开来。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫(fu)留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘(liu)备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍(she)老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
编织(zhi)薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史(shi)公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
(25)聊:依靠。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。