译文
大地(di)如此广阔，你我都是胸怀大志的(de)(de)英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱(tuo)离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望(wang)故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果，无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
国家将要兴盛时，必定有世代积德的大臣，做了很大的好事而没有得到福报，但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主，共享天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公(gong)王佑，显赫于后汉、后周之间，先后在太祖、太宗两朝任职，文武忠孝，天下的人都期盼他能出任宰相，然而王佑由于正直不阿，不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树，说：“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公（王旦），在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相，当时朝廷政治清明，天下太平，他享有福禄荣耀十八年。
注释
⑺“山川”句：襄阳在汉水之滨，汉水入长江，长汉经楚入吴，以上两句写在岘山所见辽阔境界。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
⑹孤：一作“归”。天际：天边。一作“天外”。
⑥花城：指靖康之变以前的汴京。
⒀活：借为“佸”，相会。
区区：小，少。此处作诚恳解。
⑾兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
252、虽：诚然。