译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
建立诸侯国过(guo)于强大,本来(lai)必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有(you)(you)的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何(he)况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢(huan)鸣声,比来时更(geng)增添了些幽趣。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
树林深处,常见到麋(mi)鹿出没。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释
14.侧畔:旁边。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
(64)盖:同“盍”,何。
⑵新岁:犹新年。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
19、足:足够。