译文
夕阳越过了(liao)(liao)西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静(jing)寂。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已(yi)(yi)经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其(qi)自然,存亡随从天意吧。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
①蔓:蔓延。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
11、应:回答。