译文
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深(shen)渊。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
舜对成家十(shi)分忧愁,父亲为何让他独身?
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷(xian)害。
汴水长流(liu),泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差(cha),刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写(xie)书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
为我铺好床席,又准备米饭菜(cai)汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
衽——衣襟、长袍。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。