译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云(yun)之上(shang)。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去(qu)。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
就没有急风暴雨呢?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢(xie)只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤(he)立鸡群。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
⑷终朝:一整天。