译文
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
天上升起(qi)一轮明月,
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的(de)行(xing)军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望(wang)我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈(chen)国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
屋前面的院子如同月光照射。
咸平二年八月十五日撰记。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
注释
6.旧乡:故乡。
⑹投笔吏:汉人班超家贫,常为官府抄书以谋生,曾投笔叹曰:“大丈夫当立功异域以取封侯,安能久事笔砚 间。”后终以公封定远侯。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。