译文
看了如此美好的景色,在(zai)外作客的愁闷完全减消了,除了这(zhe)儿还要往哪儿去呢?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
跪请宾客休息,主人情还未了。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都(du)打开。
想起两朝君王都遭受贬辱,
持着拂尘在南边(bian)的小(xiao)路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
故乡的人今夜一(yi)定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新(xin)的一年。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
这一切的一切,都将(jiang)近结束了……
注释
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
⑴韩冬郎:韩偓,浮名冬郎,是李商隐的连襟韩瞻的儿子,是晚唐大有名气的诗人,有《翰林集》一卷,《香奁集》三卷。“连宵侍坐徘徊久”是残句,原诗已佚。老成:指冬郎虽年少,但诗风老练成熟。杜甫《敬赠郑谏议十韵》:“毫发无遗憾,波澜独老成。”他日追吟:公元851年(大中五年)李商隐将赴梓州柳幕,离长安时,韩偓父子为之饯行,偓曾作诗相送,其诗有“连宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年),李回长安,因作二首绝句追答。畏之:韩瞻的字。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
⑹横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。 纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。