译文
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
午睡醒来,满耳都是婉转(zhuan)的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例(li)外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
飘落在(zai)小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
只看到寒暑更迭日(ri)月运行,消磨着人的年寿。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛(mao)延(yan)寿。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
注释
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
⑺殷勤:劳驾,有劳。