译文
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
船上齐唱行(xing)船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归(gui)。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在(zai)我们酒筵的上方盘旋飞翔。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
像冬眠的动物争相在上面安家。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬(tai)头远望这(zhe)晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
120、清:清净。
(11)垂阴:投下阴影。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。