译文
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者(zhe)要表达他们(men)内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
将水榭亭台登临。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑥蟪蛄:夏蝉。
⑹动息:活动与休息。
⑶分野色:山野景色被桥分开。
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
③耦耕——两人各持一耜(sì,古时农具)并肩而耕。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。