译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中(zhong),野草掩(yan)映了他的身影。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄(lu)盛况(kuang)空前。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不(bu)洗分清楚,回娘家去看父母。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严(yan)的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
她姐字惠芳,面目美如画。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
[27]赪(chēng称):红色。飞文:光彩相照。此谓墙上用红泥糊满光彩焕发。
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
54. 引车:带领车骑。
28、宋微子:即微子启,他是殷纣王的庶兄,被封于宋,所以称“宋微子”。殷亡后,微子去朝见周武王,路过荒废了的殷旧都,作《麦秀歌》来寄托自己亡国的悲哀(《尚书大传》)。这里是李敬业的自喻。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
溪声:溪涧的流水声。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。