译文
函谷关西战鼓号角正响(xiang),一颗将星坠落渭水之滨。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风(feng)拂面一丝丝一细细,望(wang)不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
傍晚,珠帘卷入了西山(shan)的雨。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜(gu)负左右耿直臣子的忠爱。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
北方军队,一贯是交战的好身手,
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
⑸灯影:灯下的影子。
(128)第之——排列起来。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
(11)长(zhǎng):养育。
(7)轮:车轮般的漩涡。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。