译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花(hua)似雪,参(can)差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年(nian)纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞(xiu)愧。君(jun)王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样(yang)让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
①不知何年少:《玉台新咏》作“如何两少年”。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
日:每天。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。