译文
但是道德高尚而又善作文章(zhang)的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年(nian)甚至一二(er)百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象(xiang)先生的道德文章,真正算得上是几百年中(zhong)才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
完成百礼供祭飧。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓(wei)英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
注释
(12)田生:疑为《史记》载田生。
16、哀之:为他感到哀伤。
5.悲:悲伤
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。