译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞(zan)同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
举笔学张敞,点朱老反复。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小(xiao)珠一串串掉落玉盘。
你不要径自上天。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
茫茫的海上升起一轮明(ming)月,此时你我都在天涯共相望。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
8.人:指楚王。
子高:叶公的字。
①谁:此处指亡妻。
(38)去之:离开郑国。之,指代郑国。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
105、下吏:交给执法官吏。