译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这(zhe)战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
“魂(hun)啊回来吧!
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐(le)。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华(hua)堂。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何(he)用呢?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。