译文
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走(zou)相趋。
河边上(shang)(shang)芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在(zai)小(xiao)桥的桥头,清风吹拂(fu)着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
善假(jiǎ)于物
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
注释
17.辄:总是,就
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
13、霜竹:指笛子。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”