译文
错过了时(shi)机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨(gu)满地。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
屈原痛心怀王惑于(yu)小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠(zhong)诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
秋气早来,树叶飘落,令(ling)人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
诵:背诵。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
(81)诚如是:如果真像这样。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
132、交通:交错,这里指挨在一起。