译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲(qu)声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸(zhan)上新鲜的甘蔗糖浆。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微(wei),如烟的云霏。算起(qi)来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回(hui)归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
月光照进思妇的门帘,卷(juan)不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
注释
⒅盈盈:仪态端庄美好。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
⑸待:打算,想要。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
8、不盈:不满,不足。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
[112]长川:指洛水。