译文
你载着(zhuo)一船的(de)白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中(zhong)倒影于中洲?折一枝(zhi)芦花(hua)寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识(shi)的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
11.乘骑(chéng jì)弄旗标枪舞刀:乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑,马。弄,舞动。标,树立、举。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
[1]选自《小仓山房文集》。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(6)溃:洪水旁决日溃。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!