译文
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了(liao),直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛(cong)里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样(yang)。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
秋千上她象燕子身体轻盈,
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事(shi)办完。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
注释
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
11.上:名词活用作动词,向上走。窈(yǎo)然:深远幽暗的样子。
6.旧乡:故乡。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”
(16)冥迷:分辨不清。
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。