译文
魂魄归来吧!
青(qing)山好像(xiang)图画,流溪仿佛镜中回旋。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只(zhi)能在梦中出现,梦一醒不(bu)知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
秋天萤火虫满纱窗地(di)乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅(niao)袅绕飞尘梁。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
并不是道人过来嘲笑,
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
可叹立身正直动辄得咎,
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
注释
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
见辱:受到侮辱。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
71. 大:非常,十分,副词。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。