译文
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
卫青不败是由(you)于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之(zhi)臣。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时(shi)候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
注释
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑦豫:安乐。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
俄而:一会儿,不久。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也:这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。
⑷离人:这里指寻梦人。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。