译文
秋风在夜晚(wan)暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田(tian)，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五(wu)道作战，孤军奋战，身(shen)经百(bai)战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
天上万里黄云变动着风色，
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人 都同情他。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫(gong)。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记(ji)述？（这是）明万历二十七年二月啊。
白(bai)雁身上雨水未干，翅膀变得沉重，不得不低空飞行；黄鸸的舌头也颇有些生涩，不听使唤。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满天露冷风清，杏花洁白如雪。
注释
37、遣：派送，打发。
就：靠近，此处指就书，即上学。
⑵仪：威仪，指人的举止作风大方正派而言，具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
2.憭栗（liao3 li4潦利）：凄凉。
俟（sì）：等待。
⑸孤村：孤寂荒凉的村庄。
（40）橐（tuó）：囊。