译文
要问池塘(tang)里的水为何这样清澈呢?是因为有永不(bu)枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器(qi)物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希(xi)望你们不要踌躇。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越(yue)屋檐。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐(mu)浴着朝阳。
注释
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
2.彘(zhì):猪。
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
⑤淹留:久留。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。