译文
飞快的车儿越过了重重高山,似(si)隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲(bei)(bei)愁。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
皑(ai)皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看(kan)到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧(you)愁。
连绵的青山似乎非要把我留住,百(bai)转千回层层围住这崖州郡城。
只能站立片刻,交待(dai)你重要的话。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
①[瘿(yǐng)]颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
⒄脱兔于处女:起初像处女一样沉静(使敌方不做防备)然后像逃跑的兔子一样突然行动,使对方来不及出击,这里指老鼠从静到动的突变。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
②头上:先。
⑶磨损:一作“磨尽”。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。