译文
走啊走啊日久远,人疲马(ma)乏又渴又饥。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满(man)焦急之情?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但(dan)是却完(wan)全没有了(liao)当时的那种心情。
在即将离(li)别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
魂啊不要去南方!
突然相见反而怀(huai)疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。