译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸(xiao)般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了(liao)鸿雁,水中钓起了鱼。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流(liu)蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解(jie)我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒(huang)草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
注释
覈(hé):研究。
走傍:走近。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。