译文
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的(de)季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长(chang)出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
那些富贵人(ren)家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
回望来时走的山(shan)间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
伤心啊伤心,自从池塘(tang)分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老(lao)去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
(82)大同殿:玄宗经常朝会群臣的地方。
⑵宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻。”《楚辞》:“哀高丘之无女。”王逸注:“楚有高丘之山。或云:高丘,阆风山上也。”旧说:高丘,楚地名也。《太平寰宇记》巫山县有高都山。《江源记》云:《楚辞》所谓巫山之阳,高丘之阻。高丘,盖高都也。宋玉,据《史记·屈原列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称。然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。”记述极为简略。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。