译文
跂乌落魄,是为那般?
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
岸上古树已(yi)无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前(qian)一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同(tong),纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀(xiu),个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗(shi)吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
纵有六翮,利如刀芒。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑷玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。
①炎光:日光。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑧行云:指情人。
1 贾(gǔ)人:商人