译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道(dao)呢?
先举杯祭酹造酒(jiu)的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦(fan)闷。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远(yuan)郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中(zhong)的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶(ou)发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
(17)上下:来回走动。
(32)自:本来。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。